Compagnie · 1991–
The Other Theatre
Site web (s’ouvre dans un nouvel onglet)Facebook (s’ouvre dans un nouvel onglet)Instagram (s’ouvre dans un nouvel onglet)
Fondé en 1991 par Stacey Christodoulou, The Other Theatre crée des pièces qui explorent les tensions entre l’individu et le collectif, et la manière dont les gestes quotidiens de bonté ou de cruauté résonnent dans nos réalités politiques et sociales.
Nous voulons présenter des formes qui portent à réflexion : adaptations, installations, textes dramatiques ou créations collectives. Nous voulons établir avec le public un dialogue qui, même s’il porte sur le politique, se tient loin de tout didactisme et de solutions faciles.
The Other Theatre présente des spectacles en français, en anglais ou en version bilingue, selon la nature du projet. Notre travail repose sur une approche approfondie du texte et de son expression physique, ainsi qu’une réflexion conceptuelle sur l’espace dans lequel il prend vie — chaque lieu est choisi en fonction de la pièce présentée.
Nos créations collectives ont abordé des thèmes aussi divers que les fractales, le fascisme, la culture populaire ou la physique, et se sont déployées dans des lieux tout aussi variés : des théâtres, des entrepôts, les rues de New York, un ascenseur en mouvement, une piscine vide ou la vitrine d’un centre commercial.
La compagnie a fait partie des programmations de plusieurs lieux de diffusion montréalais, anglophones autant que francophones (Centaur Theatre, Espace libre, Théâtre Prospero, le Centre Segal des arts de la scène, Galerie Oboro, Société des arts technologiques, Montréal arts interculturels), et a participé au Festival de théâtre des Amériques au Théâtre La Chapelle.
Tout récemment, nous avons présenté la première coréenne de la pièce Rehabilitation du dramaturge canadien Greg MacArthur, à Busan, en Corée du Sud.
En parallèle à nos créations collectives, nous avons également porté à la scène les textes d’auteurs majeurs tels que Fernando Arrabal, Peter Handke, Heiner Müller, R.W. Fassbinder, Sarah Kane, Kurt Vonnegut, Wallace Shawn et Greg MacArthur, en signant la première présentation en français de leurs œuvres au Québec.
Notre production de Macbeth, présentée en français et en créole, a jeté un tout nouvel éclairage culturel sur cette histoire shakespearienne bien connue. Nous continuons de faire entendre de nouvelles voix à notre public.
Nous explorons également de nouvelles formes de présentation scénique, en intégrant des éléments issus d’autres disciplines — danse, cinéma, architecture, arts visuels — afin de nourrir le dialogue artistique. Nous concevons aussi des installations destinées aux galeries et à des lieux non conventionnels.
Enracinée à Montréal, notre pratique scénique franchit les frontières culturelles et linguistiques — en ouvrant des espaces de réflexion, de dialogue et de connexion entre des publics variés et des disciplines artistiques.
Le travail de The Other Theatre nous a menés à travers le Canada et ailleurs dans le monde, notamment aux États-Unis, en France, au Mexique et en Corée du Sud, où nous avons établi des liens avec diverses communautés à travers des représentations, des résidences et des médiations culturelles.
Chaque projet est un lieu de rencontre — là où les formes se croisent, les voix s’entrelacent, et le temps s’étire. Nous vous invitons à parcourir notre travail et à continuer le chemin avec nous.
Site, vu le 21 oct. · Source ↗
Autres textes
Site, vu le 21 oct.
Formed in 1991 by Artistic Director Stacey Christodoulou, The Other Theatre is dedicated to performance that explores the tension between the individual and the collective experience. We examine how everyday acts of kindness and cruelty are reflected in the larger political and social context of our society.
We try to present work that is complex and engaging, whether it is adaptations, installations, theatre texts, or collectively written material. We seek a dialogue with our audience that is free of political didacticism and easy solutions and which involve the large existential questions of our time.
We present our work in French, English and bilingually. Our process involves a detailed approach to the text and to its physical expression, as well as conceptual approach to the space in which the text is performed – we choose our venues specifically for our pieces.
Our collective creations have tackled subjects from fractals to fascism, physics to pop culture, television to terrorism and have taken place in theatres, warehouses, the streets of New York, a moving elevator, an empty swimming pool, and a shopping mall window.
The company has been invited into the seasons of many Montreal venues, both English and French, (Centaur Theatre, Espace libre, Théâtre Prospero, Segal Centre for Performing Arts, Galerie Oboro, Société des arts technologiques, Montréal arts interculturels) as well as being a participant in the Festival de Théâtre des Amériques at Théâtre La Chapelle.
Most recently, we presented the Korean premiere of Canadian playwright, Greg MacArthur’s piece, Recovery, in Busan, South Korea.
Apart from our original installations and devised theatre works, we have also performed the work of important writers such as Fernando Arrabal, Peter Handke, Heiner Müller, R.W. Fassbinder, Sarah Kane, Kurt Vonnegut, Wallace Shawn, and Greg MacArthur – giving these writers their premieres in Quebec in French.
Our French-Creole production of Shakespeare’s Macbeth created a new cultural view on a familiar Shakespearean story and we continue to try to introduce new voices to our public.
We are also interested in new ways of theatrical presentation, seeking to bring elements from other art forms – dance, cinema, architecture, and the visual arts – into the conversation, as well as developing installations for galleries and found venues.
Rooted in Montreal, we create performance works that cross cultural and linguistic borders—offering space for reflection, dialogue, and connection across diverse audiences and artistic disciplines.
The Other Theatre’s work has taken us across Canada and around the world, including the US, Mexico, France and South Korea, where we have connected with communities through performances, residencies, and cultural mediations.
Each project is a meeting place—where forms collide, voices intertwine, and meaning emerges in the space between. We invite you to explore our work and see how it continues to unfold.
À venir
Aucune date à venir dans l’agenda.
Sources
Où l’on a trouvé ce que dit cette fiche.
- Site othertheatre.com/fr/a-propos (s’ouvre dans un nouvel onglet) · vu le 22 oct.
- Site othertheatre.com/about (s’ouvre dans un nouvel onglet) · vu le 22 oct.
- Programmation Tournée (s’ouvre dans un nouvel onglet) · vu le 22 oct.
