Drama
Agokwe
- Publisher
- Dramaturges Éditeurs, “Thé” series
- Published
- August 2016
- Pages
- 74
- Price
- $13.95
- ISBN
- 9782896371020
On the publisher’s site (opens in a new tab) In bookstores (opens in a new tab)
The team behind the book
- Translation
- Olivier Sylvestre
Traduction et adaptation de Olivier Sylvestre
Agokwe, (i.e.: à l’intérieur de l’homme, il y a une femme), est le récit d’un amour impossible entre deux garçons autochtones. Dans cette tragédie contemporaine, adaptée en français et transplantée chez les Atikamekws, le conteur Nanabush utilise la force des mythes anciens pour convoquer une faune de personnages… et les démons qu’ils doivent combattre pour se libérer.
MIKE C’est quoi l’affaire, criss? T’es-tu une tapette?
JAKE Je sais pas ce que je suis. Mais j’ai clairement senti que’que chose, cette fois-là. Pis je pense qu’on savait tous les deux ce qui se passait. Pis si ça te tente de me péter ‘a yeule maintenant, ben vas-y. Mais faut que je te dise : tu me fais triper. Je sais pas pourquoi. Je sais pas comment. Mais c’est de même. Tu me fais triper. Fait que vas-y, pète-moi ‘a yeule. Pète-moi ‘a yeule. Ça serait pas la première fois.
Description from the publisher Dramaturges Éditeurs, seen in October 2026 · Source ↗
From Dramaturges Éditeurs
-
Par les temps qui courent, je marche Roger Léger
-
Dracula Marie-Claude Verdier
-
Retour en Palestine Martin Bellemare
-
Contes des îles du monde Sylvain Rivière
-
Flambant nue Pierre-Michel Tremblay
-
Après t'avoir bordé tendrement, je meurs Stéphanie Labbé
-
DEHORS! Marilyn Perreault
-
La clôture Mathieu Quesnel
-
Trip Mathieu Quesnel
-
La faune locale Stéphanie Labbé
-
Chanson pour Paul Rose Sylvain Rivière
-
Est-ce que vous m'entendez? Jordan Tannahill
