Poetry
Amours/Mexico Amores/México
- Publisher
- Écrits des Forges
- Published
- March 1, 2017
- Pages
- 134
- Price
- $16.00
- ISBN
- 9782896453153
On the publisher’s site (opens in a new tab) In bookstores (opens in a new tab)
The team behind the book
- Translation
- Sylvia Pratt
Le recueil en parution bilingue Amours / Mexico, Amores / México, de Renaud Longchamps, est coédité par Les Écrits des Forges et les éditeurs mexicains Mantis Editores et Primer Cuadro. L’œuvre a été traduite du français vers l’espagnol par Sylvia Pratt.
Amours / Mexico est un journal poétique écrit pour célébrer une improbable rencontre amoureuse :
Je ne te savais pas cachée
quelque part
dans la lumière de Mexico
Mon souverain désir ne se doutait pas
que te voir apparaître
signifiait que tu ne puisses plus être là
un jour
pour me ramener à la terre que j’ai tant aimée
Les poèmes mettent en scène les pôles opposés que représentent cet homme issu d’un univers de ténèbres et de froid, tout près de la mort, et cette femme toute de lumière et de chaleur :
Dans la dernière nuit
nous prierons le destin
de laisser une chance au hasard
car nous savons qu’il y aura toujours
deux amants perdus dans un temps improbable
et un espace à bénir avec les larmes de la joie
Amours/Mexico est un chant incandescent écrit dans l’urgence passionnelle, alors que « Soudain à l’horizon/ la tempête se lève ». Car pour ces amants, le temps est compté, malgré le caractère impérissable des sentiments exprimés :
Bientôt elle sera sur nous
fidèle au rendez-vous
pour nous diviser entre les vents contraires
avant de nous marier à la mort
Description from the publisher Écrits des Forges, seen in October 2026 · Source ↗
Also by Renaud Longchamps
-
Oeuvres complètes, tome 11 : Visions Renaud Longchamps
-
Mystères Renaud Longchamps
-
Quelques réflexions sur le pont du Titanic Renaud Longchamps
-
Quatre saisons en enfer Renaud Longchamps
-
Critique radicale de la réalité Renaud Longchamps
-
Positivos / Positifs Renaud Longchamps
-
Dans la nuit blanche et noire Renaud Longchamps
-
Utopies Renaud Longchamps
-
Positifs Renaud Longchamps
-
Visions Renaud Longchamps
From Écrits des Forges
-
Vers l’irréversible Ludovic Champagne Carignan
-
Engoulevents Stéphane Despatie
-
J’me barre à l’aube Claude André
-
Miettes Pierre Chatillon
-
Des fatigues sur l’autel de la Terre Jean Sioui
-
Prendre demeure Michel Pleau
-
Transfo Zachary Richard
-
Didascalies sonores Marco Geoffroy
-
Mémorable Alexandre Trudel
-
Exit pour Nomades Lucien Francoeur
-
La durée des espaces blancs Madeleine Lefebvre
-
Le gris panoramique du silence Daniel Dargis
