Les Contes à passer le temps conjuguent passé et présent pour offrir, d’abord, des histoires ancrées dans une ville de Québec contemporaine, grâce à la plume d’auteurs généreux. Inspirés par les quartiers de la capitale nationale, Lorraine Côté, Jean-Michel Girouard, Sophie Grenier-Héroux, Noémie O’Farrell, Jocelyn Pelletier et Erika Soucy donnent naissance à des personnages plus vrais que nature et racontent Noël comme jamais auparavant.
Dans un second temps, le recueil revisite avec enthousiasme les contes classiques du terroir québécois et d’ailleurs, de la Corriveau à la Chasse-Galerie en passant par la Reine des Glaces. Sous la plume de Maxime Robin, ces histoires intemporelles prennent vie et s’animent, portées par une langue évocatrice.
La nouvelle, « Poutine de Noël », de Sophie Grenier-Héroux est paru en allemand dans le collectif Pareil, mais différent / Genauso, nur anders aux Éditions DTV sous la direction de Jennifer Dummer.