Poetry
Exfance
- Publisher
- Éditions Mains libres
- Published
- 2023
- Price
- $22.95
- ISBN
- 9782925197362
On the publisher’s site (opens in a new tab) In bookstores (opens in a new tab)
The team behind the book
- Translation
- Francis Catalano, Antonella D’Agostino
- Foreword
- Denise Desautels
« La poésie de Valerio Magrelli est un soliloque écrit au crayon dans un carnet aux heures les plus hautes et silencieuses de la nuit. Une poésie aussi limpide que de l'eau dans un verre et non moins vertigineuse : en sa clarté les regards se noient. Une poésie où la pensée se regarde penser et, après avoir été pensée, s'évanouit. » — Octavio Paz (poète lauréat du prix Nobel de littérature en 1990)
Valerio Magrelli aborde souvent le thème de l’enfance dans ses livres. Le mot « exfance » constitue une création lexicale de l’auteur et rappelle l’expression : « vieillir, c’est retourner en enfance. » Exfance est un recueil de maturité.
La ligne de force des poèmes d’Exfance réside dans leur capacité à nous présenter le monde tel qu’il est, sans fioritures, au moyen d’une langue claire et précise, de sorte que le lecteur puisse se reconnaître partout, à l’intersection de deux vers, au détour d’un enjambement, au centre d’une image. Nous sommes en présence d’une poésie de tête et de cœur où intelligence et émotion vont main dans la main et cohabitent harmonieusement.
Préfacé par Denise Desautels et traduit de l’italien par Francis Catalano et Antonella D’Agostino, Exfance, dans sa version originale, a reçu, en 2022, les prix de poésie Dessi et Napoli.
Description from the publisher Éditions Mains libres, seen in October 2026 · Source ↗
From Éditions Mains libres
-
Taroolique Kim Béchard
-
Empupillé Marie-Eve Nadeau
-
Maudit refuge Sylvain Turner
-
Grangou Stanley Péan
-
Astrolabes David Bergeron
-
Espèces menacées, espèces vulnérables Jean-Sébastien Huot
-
Déjouer le sort Dominique Gaucher
-
Écrire son nom dans la poussière Claude Paradis
-
Load : une histoire d'Internet, tome 1, Les géants Carl Bessette
-
Après la fin Serge Lamothe
-
Sous verrou, le corps Dominique Lauzon
-
Les indignés Jan Frans Ricard
