Poetry
Je vous rejoindrai au terminus vide
- Publisher
- Éditions de la Pleine Lune, “Presque carrée” series
- Published
- 2011
- Pages
- 120
- Price
- $20.00
- ISBN
- 9782890242128
On the publisher’s site (opens in a new tab) In bookstores (opens in a new tab)
Le « toujours merveilleux poète Alexis Lefrançois », comme le présentait récemment Hugues Corriveau dans Le Devoir, nous lance une invitation avec son recueil : Je vous rejoindrai au terminus vide.
Alexis Lefrançois décrit l'éphémère rencontre avec l'autre, l'impossible lien, et s'acharne à percer le sens du persistant désir d'aimer qui pousse malgré tout l'être humain vers ses semblables, dans l'espoir dérisoire d'abolir son implacable solitude.
Dans ce recueil, Lefrançois a adopté une démarche particulière qu'il explique dans la postface : « Les mots, écrit-il, n'appartiennent à personne. Seul leur agencement appartient au poète. Démarche qui me fascine d'autant plus qu'elle s'inscrit dans une forme d'« absence/présence » de soi, déjà pratiquée en traduction littéraire, mais cette fois poussée plus avant encore : écrire avec des mots qui ne sont même plus ceux de l'auteur d'origine, créer à partir d'une version de son œuvre déjà passée par le prisme déformant de la traduction. Et en faire, si possible, un recueil qui soit mien. Infini jeu de miroirs. »
Description from the publisher Éditions de la Pleine Lune, seen in October 2026 · Source ↗
Also by Alexis Lefrançois
-
Chemins brisés Alexis Lefrançois
From Éditions de la Pleine Lune
-
Cette mort qui n'était pas la leur Marie Célie Agnant
-
Les Bestioles Hala Moughanie
-
Le manteau de Freya Nancy R. Lange
-
Nue devant des fantômes Nathalie Fredette
-
Au fil du temps Charlotte Melançon
-
Vivre dans un arbre Donald Alarie
-
Vivian Vachon contre le réel Julie Bouchard
-
Le froid regard des dindons Françoise Cliche
-
Sur les doigts d'une main Yves Laroche
-
L'alphabet de l'invisible Hélène Lépine
-
La chair de Julia Julie Vincent
-
Je ne suis pas une nature morte Vava Sibb
