Novel
L'Enfer de Dante mis en vulgaire parlure
- Publisher
- Le Quartanier, “Série QR” series
- Published
- September 13, 2021
- Pages
- 400
- Price
- $29.95
- ISBN
- 9782896983957
On the publisher’s site (opens in a new tab) In bookstores (opens in a new tab)
Qu’on se rassure, ceci n’est pas vraiment une traduction. Plutôt une variation, une révision. Un hommage et un éclat de rire. Où l’invention langagière, mâtinée d’archaïsmes et d’antépositions loufoques, puise dans l’argot pour composer la «vulgaire parlure», sorte de miroir renversé du «vulgaire illustre» théorisé ailleurs par l’auteur de la Comédie. Une mutation grotesque s’opère ainsi au cœur du texte, qui n’en respecte pas moins la rime tierce et une métrique régulière, et qui au fond, peut-être, ne fait que pousser à son paroxysme le comique de style, sinon de contenu, de l’original.
Description from the publisher Le Quartanier, seen in October 2026 · Source ↗
Also by Antoine Brea
-
L'instruction Antoine Brea
-
Récit d'un avocat Antoine Brea
-
Roman Dormant Antoine Brea
-
Fauv : novella Antoine Brea
-
Papillon : novella Antoine Brea
-
Méduses Antoine Brea
From Le Quartanier
-
Toute bonne chose Xavière MacKay
-
Nova stella Jean-François Vaillancourt
-
La fête Lucy Fricke
-
Les ravisseuses Charles Dionne
-
L'anatomie et la confession David Turgeon
-
Lointain-Meurs Aglaé Boivin
-
La sélection naturelle Patrick Nicol
-
La femme coupée en deux Julie Fuster
-
Pacific Palisades Guillaume Corbeil
-
Le petit art Kate Briggs
-
La maison du rang Lynch Alexie Morin
-
Ramener Léonard Patrick Roy
