Poetry
Le coeur demeure dans le berceau
- Publisher
- Éditions Hashtag
- Published
- November 20, 2019
- Pages
- 87
- Price
- $16.00
- ISBN
- 9782924936085
On the publisher’s site (opens in a new tab) In bookstores (opens in a new tab)
The team behind the book
- Translation
- Françoise Sule
Dans ce recueil de poèmes publié en 2018 sous le titre Vad jag saknades här, le thème récurrent de l’exil se juxtapose à la hantise de la mort. Le quotidien paisible de l’auteure cache à peine les souvenirs tumultueux d’une autre vie ; la mémoire personnelle se mêle insidieusement à celle ancestrale. Le rêve ressuscite ses chers disparus, à commencer par sa mère, mais aussi bien une multitude de femmes qui subissent leur destin en silence. Au centre trône la nostalgie du passé qui ne renvoie pas seulement au pays abandonné, mais aussi à sa jeunesse. Ces poèmes sont un véritable éloge à la vie, à l’âge mûr, et à tout ce qui va nous survivre : la pluie, l’arbre, le jardin, une équipe de travailleurs qui s’affaire sous nos fenêtres. Au fond, mourir ce n’est qu’être englouti dans le fleuve du temps. Avec ce recueil, Jila Mossaed est traduite en français pour la première fois.
Description from the publisher Éditions Hashtag, seen in October 2026 · Source ↗
Also by Jila Mossaed
From Éditions Hashtag
-
Ta voix, comme un autre fleuve Maryse Poirier
-
Voyage au pays du réveille-matin Mirna Fabri
-
Friedensdorf Grig
-
Bon Marché Stéphanie Michaud
-
La doublure de mes jambes Andrée-Anne Bergeron
-
Le bouton Irène Rozdoboudko
-
Je filerais des étoiles en attendant Loomie Adams
-
Je n’irai pas à la guerre Patrick Hénault
-
Les assauts de la mémoire Adis Simidzija
-
Les (in)visibles Ivan Baidak
-
Anesthésie générale Meissoon Azzaria
-
Dancing Queen Felicia Mihali
