Poetry
Tropico
- Publisher
- Éditions Triptyque, “Poèmes” series
- Published
- May 26, 2021
- Pages
- 108
- Price
- $18.95
- ISBN
- 9782898011337
On the publisher’s site (opens in a new tab) In bookstores (opens in a new tab)
The team behind the book
- Translation
- Daphné B.
- Cover
- Sidney Masuga
Avec une poésie à la frontière du récit, Marcela Huerta réfléchit, dans Tropico, à la position instable qu’elle occupe en tant qu’immigrante chilienne de deuxième génération, en disséquant crûment sa relation complexe avec son père défunt, un homme parfois comique, parfois antipathique, souvent fuyant, la figure de proue d’un passé, d’une histoire et d’un pays insaisissables pour l’autrice. En se tenant à la frontière de l’amour et de la rancœur, Huerta investit une parole poétique plurielle qui ne cache pas la précarité qui accompagne tous les deuils. Douce-amère, sa poésie tragicomique se lit comme on regarde un album-photos: l’un après l’autre, les souvenirs donnent à lire une fresque intime qui, dans l’intimité de la mémoire, révèle les impacts psychiques et politiques des traumatismes intergénérationnels.
Accompagné d’un entretien entre Marcela Huerta et la traductrice Daphné B., ce livre est également l’occasion de poursuivre la réflexion sur les enjeux politiques et intersectionnels de la mémoire, du deuil et de la traduction.
Traduit de l'anglais par Daphné B.
Description from the publisher Éditions Triptyque, seen in October 2026 · Source ↗
Also by Marcela Huerta
-
The Saddle Hurts, Too Breezy
-
knot body Eli Tareq El Bechelany-Lynch
-
Confirmation Bias Ivanna Baranova
-
Ambient Technology Ashley Obscura
-
Tropico Marcela Huerta
From Éditions Triptyque
-
Trois charpentes Marc-Antoine Cyr
-
Comment parler des filles que j’ai été Myriam Coté
-
Matière trouée Francis Desruisseaux
-
Nous ne venons d’aucun lac Victor Bégin
-
De mauvais augure Erika Soucy
-
Ash Sarah M. Tambo
-
Arabes comme il faut Eli Tareq El Bechelany-Lynch
-
Dans la crypte Sara Danièle Michaud
-
Qui de nous trois s’égare Alizée Goulet
-
Nuit désordre Stéphanie Filion, Isabelle Décarie
-
Chœur infime Billy-Ray Belcourt
-
Pour rien au monde Louise Marois
