Rencontre avec Mats Jonsson et Isabelle Chéreau

À l’occasion de la parution française de Quand nous étions des Samis, La livrerie accueille le bédéiste sami Mats Jonsson et sa traductrice, Isabelle Chéreau, pour une rencontre autour de cette bande dessinée documentaire et autobiographique majeure.

À travers l’histoire de sa propre famille, Jonsson remonte les traces d’un héritage sami longtemps tu et explore les mécanismes d’assimilation et d’effacement qui ont marqué ce peuple autochtone du nord de la Scandinavie. En dialogue avec Isabelle Chéreau, il reviendra sur cette enquête intime et historique, sur son travail de création et sur les défis particuliers que pose la traduction d’une œuvre où se croisent mémoire familiale, histoire et identité.

Avec Mats Jonsson et Myriam Caron Belzile.