Short stories
Bison bison buffalo
- Publisher
- Éditions Varia, “Varia – L'aire de jeu” series
- Published
- March 18, 2026
- Pages
- 378
- Price
- $34.95
- ISBN
- 9782896062317
On the publisher’s site (opens in a new tab) In bookstores (opens in a new tab)
The team behind the book
- Translation
- Mishka Lavigne
Ces huit nouvelles de Chelsea Vowel explorent la culture et la résistance Métis en les inscrivant dans le futurisme autochtone. Ce courant, qui cherche à identifier l’impact de la colonisation, à éliminer son fardeau psychologique et à renouer avec les traditions ancestrales, permet de réécrire notre histoire commune de manière subversive et passionnante.
Chaque nouvelle est suivie d’un court texte essayistique qui explique la démarche de l’autrice. Chelsea Vowel, qui aime casser les stéréotypes circulant à l’endroit des cultures autochtones, célèbre non seulement le passé et la tradition, mais invite aussi à les relire dans une forme littéraire émancipatoire.
On y rencontre notamment une rougarou bispirituelle qui tente de résoudre un meurtre dans sa communauté, un bison radioactif, et d’autres types de métamorphoses. Ces textes incarnent avec verve et brio le renouveau des cultures Métis, la transformation dans les identités, tout en valorisant le savoir ancestral.
Traduit de l’anglais par Mishka Lavigne
Description from the publisher Éditions Varia, seen in October 2026 · Source ↗
From Éditions Varia
-
Riopelle. « À sa mort, les oiseaux lui sortaient de la tête » Claude-Emmanuelle Yance
-
La nuit intérieure Mélanie Beauchemin
-
Le grand jeu Benoît Côté
-
Cinéma ou l’œil au vent Marie-Claude Loiselle
-
Pauline Julien ou l’hospitalité foudroyée Pierre-Éric Villeneuve
-
Un essaim de poussière Étienne Beaulieu
-
Vent debout Claire Vigneau
-
Sur l’errance Anouk Sugàr
-
Rêve animal Marie-Claude Loiselle
-
Cécile et Marx. Héritage de liens et de luttes Michel Lacroix
-
Mythomane. Contes et légendes de la Grèce antique Thomas Hellman
-
L’errance des racines. La vie au cœur d’une forêt Sébastien Ste-Croix Dubé
