Pouding chômeurVie culturelle du Québec

23 459 événements à venir

← Livres

Couverture du livre Cloître
Couverture : Éditions de La Grenouillère

L’équipe du livre

Traduction
Françoise Roy

Comment mettre une étiquette sur Cloître de Lucero Alanís ? C’est un livre qui fait appel à plusieurs caractéristiques de la narration telles que le monologue intérieur, la prose liée à l’intention de prendre la parole ou à l’acte de parler. Cloître met en scène des personnages, des espaces, des lieux, des périodes, des anecdotes, une concaténation d’actions, une ambiance et une atmosphère, le tout ancré dans une apparence convaincante de réalité.

Ici, dans les pages du Cloître, tout est dit par le biais d’une langue foisonnante qui dépasse celle que nous attribuons spontanément à l’histoire ou au roman. La musicalité, le ton et la tension du recueil, les mots qui fusent et tendent à la multiplication des significations se rapprochent autant du poème en prose que de la poésie. Je puise dans ma mémoire ces propos de Vicente Leñero : « L’important dans un texte, c’est ce qu’il nous dit, la manière dont il nous permet de le compléter, et non l’étiquette que nous lui attribuons." Je n’ai pas l’ombre d’un doute au sujet du recueil Cloître, que des certitudes : c’est un livre émouvant, intense et risqué dans le contexte de la poésie des femmes au Mexique. Et cela suffit pour vouloir le lire, l’accepter comme il est, le prendre sans ambages.

– Luis Armenta Malpica

Présentation de la maison d’édition Éditions de La Grenouillère, vue en octobre 2026 · Source ↗

Chez Éditions de La Grenouillère

Tous les livres de Éditions de La Grenouillère →

Reste au courant

Reste au courant

L’infolettre

Chaque jeudi, les événements de la fin de semaine qui vient dans ta région. Gratuit, un clic pour te désabonner.

On garde ton courriel et ta région pour t’envoyer l’infolettre, rien d’autre. Confidentialité

Sur Facebook

Suis notre page pour voir passer les nouveautés dans ton fil.

Le bouton de Facebook se charge seulement quand tu cliques : Facebook dépose alors ses propres témoins.

Écris-nousEspace publicitaire offertAfficher une pub sur Pouding chômeur

Une erreur, un événement manquant, une question : écris-nous, on te répond par courriel.

Pouding chômeur offre gracieusement de l’espace publicitaire aux organismes communautaires du Québec, sous réserve d’approbation. Parlez-nous de votre organisme : nous lisons chaque demande et vous répondons par courriel.

Une salle, un festival, un commerce, une marque ? Dites-nous ce que vous voulez annoncer : nous vous répondons par courriel avec les espaces, les régions et les tarifs.

Ton courriel sert seulement à te répondre.Votre courriel sert seulement à vous répondre. Vous pourrez nous envoyer une image ou un logo en répondant à notre courriel. Confidentialité