Enquête dans la réserve

Thomas Head Raddall Atlantic Fiction Award 2012

Parution : 2013

368 pages

Version papier : ISBN 9782890242227 – 29,95 $

Version PDF : ISBN 9782890244085 – 21,99 $

Version ePub : ISBN 9782890244078 – 21,99 $

Feuilleter le livre

Où acheter ce livre?

Enquête dans la réserve

Roman

Traduit de l'anglais par Robert Paquin et Ivan Steenhout

Collection «Traduction»

Somptueux roman dans la plus pure tradition des grandes sagas nord-américaines, Enquête dans la réserve nous plonge dans l'univers des Premières Nations.

Dans la baie de Miramichi, par une belle journée ensoleillée de juin 1985, Hector Penniac, un jeune Micmac de 17 ans de la réserve indienne du coin, commence un emploi de débardeur afin de payer ses études de médecine : il doit charger du bois dans les cales d'un cargo amarré au quai. Quelques heures plus tard, Hector est mort. Un Blanc est accusé de l'avoir assassiné.

Cet événement tragique sert de point de départ à une histoire complexe où s'entremêlent crime et châtiment, vérité et mensonge, pouvoir et justice. Conteur magistral, David Adams Richards sonde avec précision et finesse le cœœur et les pensées de ses personnages, des êtres souvent incompris ou réduits au silence, et nous offre un roman qui est à la fois une enquête sur un meurtre, un portrait nuancé d'une communauté en crise et un éclairage sur des plaies encore ouvertes.

À travers le récit de Markus Paul qui tente, bien des années plus tard, de résoudre l'énigme entourant la mort d'Hector Penniac, Richards nous montre comment des incidents, en apparence anodins, s'ajoutent les uns aux autres pour troubler les esprits. Grâce à la profonde humanité qu'il réussit à insuffler à ses personnages et à la scintillante clarté de sa prose, David Adams Richards enrichit de façon singulière une tradition romanesque qui ne craint pas les fresques sociales truculentes et la rare beauté d'un réalisme anthropologique.

En parsemant le texte de détails prémonitoires, qui reflètent l'actualité canadienne des derniers mois, et en cernant ses personnages dans leur totalité, analysant leurs mobiles et leurs intérêts, ne négligeant ni leur part d'ombre ni leur part de lumière, Richards révèle graduellement les préjugés et les tractations qui ont conduit à la mort de deux Micmacs et ruiné la vie d'un Blanc.