Poetry
Une babel de pierres vives
- Publisher
- Planète rebelle, “Traces” series
- Published
- September 9, 2019
- Pages
- 96
- Price
- $24.95
- ISBN
- 9782924797617
On the publisher’s site (opens in a new tab) In bookstores (opens in a new tab)
Nous creuserons une autre tour dans le ciel
lève-toi
une Babel de pierres vives […].
Combinant littérature, art contemporain et médiation culturelle, Hélène Matte nous propose, par la poésie, une aventure de création au cœur de l’histoire et de la langue.
Nous creuserons une autre tour dans le ciellève-toi une Babel de pierres vives. Le médiéviste Paul Zumthor écrit que «les mots ricochent à la surface des choses». Que le poète sème des mots «comme des cailloux blancs». Une Babel de pierres vives est une expression également issue d’un poème de Zumthor. Nous avons tous une idée de ce qu’est Babel. Mais est-ce bien une tour? Dans une langue africaine, cela pourrait se traduire par «porte d’entrée». Et qu’est-ce qu’une pierre vive? Comment traduire? Est-ce une pierre précieuse qui scintille? Une pierre volcanique en fusion? Ou encore une pierre de rivière, comme pourrait le suggérer la langue wendat? Combinant littérature, art contemporain et médiation culturelle, Hélène Matte nous propose, par la poésie, une aventure de création au coeur de l’histoire et de la langue. Ce livre avec CD est un vibrant hommage à l’érudit qu’était Paul Zumthor. Il se lit et s’entend également comme une ode à l’humanité, à la transmission et à l’oralité.
Description from the publisher Planète rebelle, seen in October 2026 · Source ↗
From Planète rebelle
-
L’Amer’cirque Ariane Labonté
-
Récits d’une Culottée Valérie Bilodeau
-
Dévirée Véronique Bachand
-
Le rêve de Yomandé Franck Sylvestre
-
Bleu noyade Amélie Prévost, Elise Argouarc’h, Paul Bradley, Véronique Bachand
-
Récits Sexu Gabriel-le Beauregard, Renée Robitaille
-
Hotel Matagami Isabelle St-Pierre
-
Conte du caméléon et autres récits qui font du bien Joujou Turenne
-
Pleurer la tête sous l’eau Marie-Pier Audet
-
Cassandre(s) Catherine Pierloz, Lük Fleury, Céline Jantet, Marie Lupien-Durocher
-
Maman est un mythe Céline Jantet
-
Couilles de camion Jérome Bérubé
