Nadine Ltaif est poète et traductrice, cofondatrice et coéditrice de la revue numérique Mïtra. Elle est l’autrice de plusieurs recueils de poésie au Noroît dont certains, traduits en anglais et en arabe. Dès son premier recueil de poèmes, Les Métamorphoses d’Ishtar, paru en 1987, elle a été remarquée par sa manière de traiter l’expérience de la migration et de l’exil. Sa poésie puise son inspiration dans les littératures arabes, persanes et extrême-orientales. Son recueil Entre les fleuves a été finaliste au prix Nelligan. Elle travaille à la production de films avec la compagnie Nadja Productions.
Site, seen Oct 18 · Source ↗
Other texts
Site, seen Oct 18
Après une enfance et une adolescence marquées par la guerre au Liban, Nadine Ltaif s’installe à Montréal en 1979, pour poursuivre des études de cinéma et de littérature à l’Université de Montréal. Elle obtient une maîtrise en création littéraire, qui sera publiée sous le titre Les métamorphoses d’Ishtar. Elle a été remarquée par sa manière de traiter de l’expérience de la migration et de l’exil en puisant dans les mythologies de sa région d’origine, le Moyen-Orient, tout en se mesurant aux réalités de son pays et de sa ville d’accueil. Ancrée dans le féminisme, son œuvre s’inspire également de la poésie japonaise et arabe. Depuis 2001, elle collabore à des films documentaires et des courts métrages avec la compagnie Nadja Productions. En 2017, elle cofonde et codirige la revue numérique d’art et de littérature Mïtra. Ses recueils de poèmes sont publiés aux éditions du Noroît.
Books
-
Arracher les frontières Rae Marie Taylor, Mattia Scarpulla, Rodney Saint-Éloi, Anne Peyrouse, Anaïs Palmers, Radjoul Mouhamadou, Sebastián Ibarra Gutiérrez, Flavia Garcia, Salah El Khalfa Beddiari, Laetitia Beaumel, Nora Atalla
In magazines
-
Femmes de parole, n° 16 : Écrire vivantes Collaboration
-
Exit, n° 120 : Paroles en danger Collaboration
-
Femmes de parole, n° 6 : Immortelles Collaboration
-
Estuaire, n° 187 : Animaux de maison Collaboration
Upcoming
No upcoming dates in the calendar.
Sources
Where we found what this page says.
