Magazine
Femmes de parole, n° 16 : Écrire vivantes
- Issue
- 16
- Magazine
- Femmes de parole
- Published
- July 6, 2026
- Pages
- 108
- Price
- $20.00
- ISBN
- 9782982466500
On the publisher’s site (opens in a new tab) In bookstores (opens in a new tab)
The team behind the book
- Editor
- Nancy R. Lange
- Collaboration
- Anghela Paoli, Danielle Fournier, Nadine Ltaif, Lucia Santucci, Nancy R. Lange, Patrizia Gattaceca, Laure Morali, Sonia Moretti, Émilie Turmel, Daniele Maoudj, Lise Gauvin, Carine Adolfini, Madeleine Monette, Sylvie E. Salicetti
Écrire vivantes, en hommage à la résilience linguistique et culturelle que le Québec et la Corse ont en commun. Sept écrivaines originaires du Québec et membres du Parlement des écrivaines francophones ont jumelé leur voix à celles de sept poétesses corses, pour former sept duos. Textes écrits à quatre mains. Revenir aux fondations d’un monde où tout s’effrite, langues interdites, corps de femmes empêchés. Dans le sentiment « d’écrire avec la conscience aiguë de ce qui a tenté de nous effacer » (Émilie Turmel), nommer l’insupportable imposé aux femmes et lever le secret sur l’inacceptable. Dimension sacrée du poème lorsqu’il s’enracine dans la nature et le Vivant.Pour honorer notre résistance commune face à l’effacement, des traductions en corse traversent ce numéro, comme un cours d’eau vive. « Écrire taille le sillon d’un possible, relève d’un vouloir être qui m’ouvre à l’autre et au monde. » (Carina Adolfini). Ce collectif en est le témoignage.
Description from the publisher Femmes de parole, seen in October 2026 · Source ↗
