Essay

Et me voici soudain en train de refaire le monde

Name: Et me voici soudain en train de refaire le monde
ISBN: 9782897123246

Nicole Brossard

Publisher: Mémoire d'encrier, “Cadastres” series
Published: October 13, 2015
Pages: 74
Price: $13.95
ISBN: 9782897123246

On the publisher’s site (opens in a new tab) In bookstores (opens in a new tab)

Share this page Facebook WhatsApp Email

Nicole Brossard pose un regard singulier sur la traduction et ses résonances vibratoires. Dans Et me voici soudain en train de refaire le monde, elle observe diverses approches en traduction. Pris dans le tourbillon entre langues et sens, celle ou celui qui traduit invente son monde par cet exercice de liberté, de vérité et de souveraineté qui, à la fois, convoque et questionne l’altérité, la solidarité et le vivre-ensemble.

Description from the publisher Mémoire d'encrier, seen in October 2026 · Source ↗

Also by Nicole Brossard

Les Écrits, n° 177 : L'image, la voix Magazine · Les Écrits · June 9, 2026
Les Écrits, n° 176 : Syntoniser ondes et oscillations Magazine · Les Écrits · March 24, 2026
Lettres québécoises, n° 200 : 50 ans au service de la littérature d'ici Magazine · Lettres québécoises · March 2026
Les Écrits, n° 175 : Regarder droit dedans Magazine · Les Écrits · November 4, 2025
L'Inconvénient, n° 100 : Une maison pour l’essai Magazine · L'Inconvénient · June 2025
Lettres québécoises, n° 193 : Caroline Dawson, l'écriture et la vie Magazine · Lettres québécoises · June 2024
Spirale, n° 286 : Jardin Jarman Magazine · Spirale · May 2024
L’Entaille et la Durée Nicole Brossard Essay · Éditions du Boréal · October 30, 2023
Géométries du Mauve Motel Nicole Brossard, Simon Dumas Hybrid · Éditions de l’Hexagone · March 16, 2022
L’ongle le vernis Nicole Brossard Poetry · Éditions du Noroît · 2022
Nicole Brossard Gérald Gaudet, Nicole Brossard Essay · Éditions du Noroît · May 27, 2019
Temps qui installe les miroirs Nicole Brossard Poetry · Éditions du Noroît · August 24, 2015
Lumière fragments d’envers Nicole Brossard Poetry · Éditions de La Grenouillère · April 20, 2015
Piano blanc Nicole Brossard Poetry · Éditions de l’Hexagone · April 6, 2011

From Mémoire d'encrier

Le blues du pèlerin Jean Désy Memoir · September 30, 2026
Sale guerre Carlos Manuel Álvarez Novel · September 23, 2026
Pont Gueydon Marijosé Alie Novel · September 16, 2026
Poèmes de plein jour et mots mantras pour traverser la nuit Marc Alexandre Oho Bambe Poetry · September 9, 2026
Les fascistes n'ont jamais compté les étoiles Yara El-Ghadban, Rodney Saint-Éloi Essay · August 5, 2026
Full-métal autochtoqueer Joshua Whitehead Poetry · June 3, 2026
Lettre d'amour à baba Bochra Manaï Memoir · June 3, 2026
Vertèbres de Joséphine (les) Joséphine Bacon, Laure Morali Memoir · April 8, 2026
Penser croche Dalie Giroux Essay · April 1, 2026
Aussi étrange que toi, Frida Christine Gosselin Novel · March 4, 2026
Souvenirs d'avant la naissance Jean-François Beauchemin Poetry · February 23, 2026
[...] Ellipse Fady Joudah Poetry · January 21, 2026

All the books from Mémoire d'encrier →