Memoir
Pour qui je me prends
- Publisher
- Éditions du Boréal, “Collection générale” series
- Published
- February 24, 2020
- Pages
- 192
- Price
- $22.95
- ISBN
- 9782764626306
On the publisher’s site (opens in a new tab) In bookstores (opens in a new tab)
Who do you think you are? Pour qui te prends-tu ? demandait ma mère. Si j'ai changé de vie et de langue maternelle, c'était pour que ma mère ne puisse pas me lire.Si j'ai changé de vie et de langue maternelle, c'était pour pouvoir respirer alors que j'avais toujours étouffé. Je raconte, ici, l'histoire d'une femme qui a appris à respirer dans une autre langue. Qui a plongé et refait surface ailleurs.Qui n'a pas songé un jour à changer d'identité, à se réinventer complètement ? Pour Lori Saint-Martin, ce désir de réinvention s'est imposé telle une brûlante nécessité. Dans ce récit à la fois lumineux et cruel, elle nous dit comment elle a rejeté le milieu, la culture et la langue qui l'ont vue naître pour devenir autre. Cette métamorphose trouve sa force dans un événement qui a tout d'une révélation : la découverte de la langue française. Pour qui je me prends est un hommage aux langues, à la manière dont elles nous font, nous construisent, mais c'est surtout l'extraordinaire aventure d'une adolescente, d'une femme qui, telle une nouvelle Alice, ose traverser le miroir pour revenir enfin changée en elle-même.
Description from the publisher Éditions du Boréal, seen in October 2026 · Source ↗
Also by Lori Saint-Martin
-
Nuit de combat Miriam Toews
-
Petit guide du snooker Mordecai Richler
-
Jones Neil Smith
-
Meurtres avec malveillance Thomas King
-
Ta mère est une sorcière Rivka Galchen
-
Fils d'un tout petit héros Mordecai Richler
-
Meurtres sous un ciel de glace Thomas King
-
L'Œuvre d'une vie Rachel Cusk
-
Les Meurtres du Red Power Thomas King
-
Le Fils de la veuve Gil Adamson
-
Meurtres avec vue Thomas King
-
Rougarou Cherie Dimaline
-
Cette petite lueur Lori Lansens
-
Ce qu'elles disent Miriam Toews
-
Le Yiddish à l'usage des pirates Gary Barwin
-
Ombres sur la Tamise Michael Ondaatje
-
Lait et miel Rupi Kaur
-
Le Monde selon Barney Mordecai Richler
-
Les égarés Lori Lansens
-
Le Cavalier de Saint-Urbain Mordecai Richler
-
Alphabet Kathy Page
-
L'Apprentissage de Duddy Kravitz Mordecai Richler
-
Le vol de l'oiseau mécanique Cary Fagan
From Éditions du Boréal
-
Limoilou. Safia Nolin Laïma Abouraja Gérald
-
L'Heptade. Harmonium Jean-Christophe Laurence
-
D'eux. Céline Dion Jean-Michel Fortier
-
L'Origine d’une espèce Carl Leblanc
-
Le Pas du père Pierre Morency
-
L'Espace entre nous Tristan Malavoy
-
La Séparation des biens Brigitte Vaillancourt
-
L'Anguille Maud Gauthier-Chung
-
De l'art de fendre du bois Manu Tranquard
-
Le Corps simple Jean-Simon DesRochers
-
Visions de Gérard Jack Kerouac
-
Les Filles et les Monstres Elizabeth Lemay
