Hybrid
Traduire les lieux – Origines
- Publisher
- Éditions de La Grenouillère
- Published
- September 2021
- Pages
- 80
- Price
- $28.95
- ISBN
- 9782924758649
On the publisher’s site (opens in a new tab) In bookstores (opens in a new tab)
The team behind the book
- Photographs
- Robert Etcheverry
Pour beaucoup, et pendant longtemps, les Montréalais comme bien des Québécois n’ont pas remarqué Laval. Ils se sont contentés de traverser l’île sans la voir.
Il fallait une poète et un photographe, les deux attentifs aux détails les plus révélateurs, à ce genre de détails qui caractérisent les lieux et qui forment le caractère d’une ville. Ensemble, ils ont jeté un regard magique sur cette ville.
Parce que Laval a plusieurs racines, dans plusieurs villages et plusieurs histoires dont celle des Patriotes, il était important de s’y pencher. Et de le faire avec amour.
La poète Nancy R. Lange et le photographe Robert Etcheverry se sont attaqués à cette nécessaire recherche avec une grande sensibilité aux paysages, aux gens qui les habitent, aux constructions qui témoignent de la culture lavalloise.
Pour traduire les lieux, le livre couleur reproduit les photographies de Robert Etcheverry et donne à lire les textes, poèmes et récits lumineux de la poète Nancy R. Lange.
TRADUIRE LES LIEUX / ORIGINES est offert en édition papier et dans les formats numériques courants : PDF et Kindle, mais aussi dans un format ePub3 novateur qui intègre musique, visuels et narrations dans une dynamique qui ravira les amateurs de multidisciplinarité ainsi que les professeurs qui enseignent la poésie au secondaire et leurs étudiants, les encourageant à raconter eux aussi l’histoire des lieux qu’ils habitent.
Description from the publisher Éditions de La Grenouillère, seen in October 2026 · Source ↗
Also by Nancy R. Lange
-
Le manteau de Freya Nancy R. Lange
-
Trajectoires Nancy R. Lange
-
Par la fenêtre Nancy R. Lange
-
Les cantiques de l'eau Nancy R. Lange
-
Elle est un parc abandonné Nancy R. Lange
-
Au seuil du bleu Nancy R. Lange
From Éditions de La Grenouillère
-
Le salon de l’auto Louis-Philippe Hébert
-
Le libraire de la rue Bélanger Bruno Lalonde
-
Les Cabrol – Une affaire de famille Fabienne Roques
-
Chambre 613 Louis-Philippe Hébert
-
Claude Gauvreau vivant Thierry Bissonnette
-
Poèmes cueillis dans l’arbre de vie Myriame Ezelin, Monique Pagé, Vanessa Berger, James Bissonnette
-
Marie Réparatrice Louis-Philippe Hébert
-
L’homme au bout de la corde François Barcelo
-
La fatigue de la haine Daniel Guénette
-
Par la mère Claire Varin
-
Averses sans parapluie Michel Lord
-
Peut-être suis-je un peu à l’écart Marie-Josée Ayotte
