Pouding chômeurVie culturelle du Québec

23 432 événements à venir

← Livres

Couverture du livre AVANT L’APRÈS | VOYAGES À CUBA AVEC GEORGE ORWELL
Couverture : La Peuplade

Récit

AVANT L’APRÈS | VOYAGES À CUBA AVEC GEORGE ORWELL

Frédérick Lavoie

Maison d’édition
La Peuplade
Paru
20 février 2018
Pages
448
Prix
27,95 $
ISBN
9782924519752

Voir Cuba avant que ça change ; Voir Cuba avant l’après.

Sur l’île des Caraïbes, le présent semble pencher vers l’avenir. Entre le réchauffement des relations avec les États-Unis et la fin annoncée du règne des Castro, le pays est « en transition ».

En février 2016, une maison d’édition étatique lance une nouvelle traduction de 1984 de George Orwell. Curieux de découvrir qui a autorisé la publication, Frédérick Lavoie enquête. Une année s’écoule au cours de laquelle il effectue trois séjours à Cuba, cherchant non pas à prédire l’avenir de l’île, mais à encapsuler son présent pour un usage futur. Orwell, par le fait même, devient le compagnon de voyage idéal pour guider l’écrivain à travers les méandres du régime. Dans ce récit édifiant, Lavoie témoigne de ce flottement entre deux ères, parcourant le territoire et recueillant les aveux discrets de ses habitants.

LAURÉAT – PRIX LITTÉRAIRE DU GOUVERNEUR GÉNÉRAL

Présentation de la maison d’édition La Peuplade, vue en octobre 2026 · Source ↗

Aussi de Frédérick Lavoie

Chez La Peuplade

Tous les livres de La Peuplade →

Reste au courant

Reste au courant

L’infolettre

Chaque jeudi, les événements de la fin de semaine qui vient dans ta région. Gratuit, un clic pour te désabonner.

On garde ton courriel et ta région pour t’envoyer l’infolettre, rien d’autre. Confidentialité

Sur Facebook

Suis notre page pour voir passer les nouveautés dans ton fil.

Le bouton de Facebook se charge seulement quand tu cliques : Facebook dépose alors ses propres témoins.

Écris-nousEspace publicitaire offertAfficher une pub sur Pouding chômeur

Une erreur, un événement manquant, une question : écris-nous, on te répond par courriel.

Pouding chômeur offre gracieusement de l’espace publicitaire aux organismes communautaires du Québec, sous réserve d’approbation. Parlez-nous de votre organisme : nous lisons chaque demande et vous répondons par courriel.

Une salle, un festival, un commerce, une marque ? Dites-nous ce que vous voulez annoncer : nous vous répondons par courriel avec les espaces, les régions et les tarifs.

Ton courriel sert seulement à te répondre.Votre courriel sert seulement à vous répondre. Vous pourrez nous envoyer une image ou un logo en répondant à notre courriel. Confidentialité