Afro-Andean Funk Todo Migra Tour

El español sigue al texto francés Araceli Poma a grandi dans les Andes péruviennes, bercée par les prières et les chants de sa grand-mère, Mamá Nieves, guérisseuse du village. Aujourd’hui installée à New York, elle continue de porter en elle cet héritage. Todo Migra, qui signifie « tout migre », est un concert en mouvement, à l’image de la mémoire : il circule entre les Andes et la diaspora africaine, entre le quechua, l’anglais et l’espagnol, entre les pratiques rituelles et la culture club. Sous l’impulsion d’Araceli Poma et du bassiste et producteur new-yorkais Matt Geraghty, Afro-Andean Funk – doublement nommé aux Latin GRAMMY – tisse mélodies andines, rythmes afro-péruviens, improvisations jazz et textures funk dans un souffle ancien et intensément vivant. Par moments, le concert bascule : la scène cède la place à la cérémonie. Araceli Poma chante en quechua pour Mamá Nieves, pour garder vivante la voix de sa grand-mère. Elle offre l’Agua del Olivido – « l’eau de l’oubli », remède traditionnel des guérisseurs pour apaiser les peines –, et rappelle ainsi que la musique, depuis toujours, soigne. Dans un monde où traverser les frontières est désormais un acte de courage, ce concert ne cherche pas à convaincre. Il apaise. Araceli Poma nació en los Andes del Perú y fue criada por su abuela Mamá Nieves —una sanadora de la comunidad, cuyas oraciones y cantos fueron la primera música que conoció. Migró a Nueva York, y se llevó esa herencia consigo. Todo Migra es un concierto que se mueve como se mueve la memoria: entre los Andes y la diáspora africana, entre el quechua —la lengua indígena más hablada de Sudamérica—, el inglés y el español, entre el ritual y la pista de baile. Liderado por Poma y el bajista y productor neoyorquino Matt Geraghty, el ensamble Afro-Andean Funk —dos veces nominado al Latin Grammy— entreteje melodía andina, ritmo afroperuano, improvisación jazzística y funk en algo que se siente ancestral y completamente vivo. Hay momentos en este concierto que no pertenecen al espectáculo —pertenecen a la ceremonia. Poma canta en quechua para Mamá Nieves, para que la lengua de su abuela nunca desaparezca. Ofrece Agua del Olvido —el agua de las sanadoras, la antigua cura para el duelo— como recordatorio de que la música siempre ha sido medicina. Este es un concierto para un momento en el que cruzar fronteras se ha vuelto un acto de valentía. Responde con canto.