L’habitude des ruines - Du livre à la scène (FESTIVAL INTERNATIONAL DE LA LITTÉRATURE)

«Il faut avancer à tâtons entre les ruines et les restes, fouiller les empilements de poutres, les gravats, les poussières. Essayer de trouver des amorces de réponses, des fils à nouer, des formes insistantes, des maisons revenantes.» – Marie-Hélène Voyer, L’habitude des ruines

—

Lauréat du Prix des libraires du Québec 2023 (catégorie essai), L’habitude des ruines de Marie-Hélène Voyer est un texte inclassable, à la fois essai poétique, récit documentaire et cri d’alarme. À travers les maisons disparues, les villages défigurés et les paysages transformés, l’autrice interroge notre rapport à la mémoire, au territoire et à ce que nous choisissons de préserver — ou de laisser disparaître.

Comment porter un tel texte à la scène? Comment faire entendre cette langue foisonnante, traversée par la colère, la tendresse et la poésie? Quels choix faut-il faire lorsqu’un livre devient théâtre?

Le metteur en scène Jérémie Niel a entrepris d’adapter cette œuvre pour la scène. À quelques mois de la création du spectacle, prévue en février 2027, il vient partager avec Marie-Hélène Voyer les réflexions, les hésitations et les découvertes qui accompagnent ce travail d’adaptation. Ensemble, ils ouvriront les portes de ce chantier de création où se rencontrent littérature et théâtre.

Ponctuée de performances, lectures et musiques, cette rencontre permettra au public de suivre les premières étapes d’une œuvre en devenir et de découvrir comment une parole née dans les pages d’un livre trouve peu à peu son souffle sur scène.

—

En présence de Marie-Hélène Voyer (autrice), Jérémie Niel (metteur en scène), Larissa Corriveau et Martin Dubreuil (interprètes) Conception sonore et régie : Ariane Lamarre

Une présentation de Pétrus, en collaboration avec le FIL 2026 et La Livrerie

Durée : 90 minutes (sans entracte)