OFF Festival de poésie : OFF du OFF

Pour ses 20 ans, le OFF s’offre… son propre OFF.

Encore plus en marge que le vrai OFF, le OFF du OFF était, jusqu’à maintenant, une soirée tellement underground que seul une poignée d’invité·es très sélects ont eu la chance d’y réciter quelques vers, au fil des années. Cette année, on vous ouvre les portes du club, le temps d’un after.

Le concept est simple : les participant·es choisissent une chanson en anglais et la traduisent en français, avant de lire le texte comme dans un vrai open mic. Si vous vous sentez wild, vous pouvez le faire de manière inversée (français à anglais) ou dans une autre langue. Un DJ s’occupera de faire jouer la chanson après la performance.

La chose importante à retenir: plus c’est tout croche/bancal/mal traduit, mieux c’est.

Comme le dit le dicton: « Je suis l’homme-œuf. Je suis le morse. Coo-coo-ca-chu. »

Animation : Emmanuelle Brousseau et Camille Limoges Lieu : Vynillia (327 Rue des Forges, Trois-Rivières) Ouverture des portes : 22h30 Début de l'événement : 23h

***

𝗟𝗘 𝗢𝗙𝗙 𝗘𝗡 𝗕𝗥𝗘𝗙 Fièrement en marge des institutions officielles depuis sa fondation en 2007, le OFF Festival de poésie de Trois-Rivières se veut une tribune pour la poésie émergente et différente, pour les maisons d’édition indépendantes et pour tous·tes les écrivain·es de l’ombre qui désirent partager leurs créations dans un espace ouvert, inclusif et sécuritaire. Il a lieu chaque année en parallèle du Festival international de la poésie de Trois-Rivières.