Sara Curruchich

El español sigue al texto francés Originaire de San Juan Comalapa, au Guatemala, Sara Curruchich (1993) est une auteure-compositrice-interprète et activiste maya kaqchikel qui mêle le kaqchikel, sa langue maternelle, et l’espagnol dans une œuvre profondément enracinée dans sa culture. Avec finesse et talent, elle fait dialoguer les univers folk et rock avec les traditions musicales de son peuple, perpétuant ainsi un héritage de résistance. Son histoire personnelle, à l’image de celle de sa communauté, est un témoignage de résilience. Première artiste maya à rayonner sur la scène internationale, elle compose un univers sonore à la croisée des traditions ancestrales et des réalités contemporaines. Telle une rivière, sa musique charrie les espoirs, les rêves et les luttes de son peuple, tout en éveillant les consciences sur son passage. Ses chansons engagées résonnent comme des appels au changement. Porte-parole du mouvement HeForShe (Lui pour Elle) d’ONU Femmes, elle prête sa voix à la lutte pour les droits des peuples autochtones et à l’égalité des genres. Sa musique est une invitation à agir et à se souvenir. Chaque note de sa guitare jette un pont entre le passé et le présent, entre l’histoire de son peuple et la réalité du Guatemala d’aujourd’hui, sans éluder les blessures. Elle y entrelace émotions, expériences et convictions profondes pour faire vivre une mémoire collective et éveiller les consciences. Son travail s’inscrit dans une démarche de défense des droits, d’inclusion et de transmission de l’histoire. Toute petite, elle savait déjà qu’elle utiliserait la musique pour changer le monde. Cette musique qui a bercé les soirées de son enfance. À 15 ans à peine, elle emprunte une guitare et compose ses premières chansons. On y entend déjà une voix lumineuse et puissante, façonnée par les enseignements de sa famille, le respect de la nature et la mémoire de son peuple. Depuis la parution de son album Mujer Indígena, Sara Curruchich a donné plus de 150 concerts et fait vibrer les publics aux quatre coins du monde avec ses prestations d’une intensité rare et ses messages engagés. Elle s’est notamment produite à South by Southwest, au Bric Celebrate Brooklyn, au Getty Museum de Los Angeles, au Café de la Danse à Paris, et au Foro Cultural Hilvana et à Zacatecas, au Mexique. En février 2024, le Washington Post a désigné son spectacle comme un incontournable. Ser mujer en Guatemala es un acto de resistencia. La mejor forma de presentar a Sara Curruchich sería decir que ser mujer maya kaqchikel además de artista es, en sí mismo, una declaración política, pero también una postura identitaria radical. Sara Curruchich nació en 1993 en San Juan Comalapa, Chimaltenango, en una comunidad kaqchikel del altiplano central guatemalteco. Su pueblo tiene una larga tradición de arte y conocimiento, pero también una gran fuerza de resistencia y lucha. De esa cuenta, su propuesta musical se basa en el sentir colectivo e individual de los pueblos, la historia, la memoria, la cultura, los idiomas y las luchas combinadas con una reivindicación personal. Sara Curruchich es la primera cantautora indígena guatemalteca en llevar sus cantos en kaqchikel -su idioma materno- y español a nivel internacional. Su voz y su mensaje de amor, conciencia, respeto y defensa por la vida en todas sus formas, la han convertido en portadora de luz y esperanza para muchas mujeres y hombres.