UKRAINE ANARCHISTS SOLIDARITY SHOW

***En français en bas***Українською нижче***

Montréal Ukrainian Anarchistka presents an exciting evening of live performances and visual art by fourteen Ukrainian and Canadian-Ukrainian artists, Sunday Nov 15th at La Sotterena, 4848 boul St-Laurent. Exhibition 7pm; show 8pm. Advance tickets $20 or at the door, $25.

The multidisciplinary performers: Alex Wishart, dark DJ with VJ Mykolantis; Sasha Samar, actor; Ucanquit, ambient / electronic live music; ROBOCAT, dance performance; Norman Nawrocki, treated violin / spoken word; NALOBI ZROBE, dark wave live music; Fialka, actor; Resown Band, and DJ STAIGE.

There will also be an exhibit of powerful visual art by the late Ukrainian anarchist artist, Davyd Chychkan who died on the battlefield in Ukraine last year.

This is a benefit night for the Solidarity Collectives in Ukraine, an anti-authoritarian, anti-fascist and anti-imperialist grassroots volunteer network that supports left-wing combatants serving in the Armed Forces of Ukraine and provides humanitarian aid to people and animals living in front-line areas.

Montréal Ukrainian Anarchistka, is a new group of Ukrainian, Canadian-Ukrainian Montrealers and supporters from the local arts and culture scene. It was formed to promote Ukrainian modern and experimental art across multiple disciplines, support the work of the Solidarity Collectives, and bring together everyone who stands against authoritarianism in solidarity with Ukraine.

***français***

Montréal Ukrainian Anarchistka présente une soirée captivante de performances et d'art visuel par quatorze artistes ukrainiens et canado-ukrainiens, le dimanche 15 novembre à La Sotterena, 4848 boul. Saint-Laurent. Exposition à 19 h spectacle à 20 h. Billets en prévente: 20 $ ou à la porte: 25 $.

Les artistes multidisciplinaires : MONSSACER, musique dark wave avec VJ Mykolantis; Sasha Samar, acteur; Ucanquit, musique ambiante/électronique; ROBOCAT, performance de danse; Norman Nawrocki, violon traité/slam; NALOBI ZROBE, musique dark wave en direct; FIALKA, actrice; Resown Band, chœur folk/moderne; et DJ STAIGE.

Une exposition d'œuvres visuelles saisissantes de Davyd Chychkan, un artiste anarchiste ukrainien décédé au combat en Ukraine l'an dernier, sera également présentée. Cette soirée est organisée au profit des Collectifs de Solidarité en Ukraine, un réseau de bénévoles anti-autoritaire, antifasciste et anti-impérialiste qui soutient les combattants de gauche des Forces armées ukrainiennes et fournit une aide humanitaire aux personnes et aux animaux vivant dans les zones de conflit.

Montréal Ukrainian Anarchistka est un nouveau groupe composé de Montréalais d'origine ukrainienne, canado-ukrainienne et de sympathisants issus de la scène artistique et culturelle locale. Il a été créé pour promouvoir l'art moderne et expérimental ukrainien dans de multiples disciplines, soutenir le travail des Collectifs de Solidarité et rassembler tous ceux qui s'opposent à l'autoritarisme en solidarité avec l'Ukraine.

***Українська***

Монреальська Анархістка запрошує на захопливий вечір живих виступів та візуального мистецтва за участі чотирнадцятьох українських і канадсько-українських митців.

Подія відбудеться в неділю, 15 листопада, у просторі La Sotterena (бульвар Сен-Лоран, 4848). Початок виставки — о 19:00, початок шоу — о 20:00. Вартість квитків: 20 доларів (попередній продаж) або 25 доларів на вході.

У програмі — виступи представників різних мистецьких напрямів: дарк-вейв діджей MONSSACER; актор Саша Самар; Ucanquit (жива ембієнт/електронна музика); ROBOCAT (танцювальний перформанс); Norman Nawrocki (скрипка з ефектами / художнє слово); NALOBI ZROBE (жива дарквейв-музика); FIALKA (театральний виступ) ; хор Resown Band та діджей STAIGE.

Також відбудеться виставка візуальних робіт покійного українського художника-анархіста Давида Чичкана, який загинув на полі бою в Україні минулого року.

Цей вечір проводиться на підтримку «Колективів солідарності» (Solidarity Collectives) в Україні — волонтерської мережі антиавторитарного, антифашистського та антиімперіалістичного спрямування. Організація підтримує бійців лівих поглядів у лавах Збройних сил України та надає гуманітарну допомогу людям і тваринам у прифронтових зонах.

«Montréal Ukrainian Anarchistka» — це серія заходів ствоорена для популяризації сучасного й експериментального українського мистецтва в різних жанрах, підтримки діяльності «Колективів солідарності» та єднання всіх, хто виступає проти авторитаризму й підтримує Україну.