Concert & causerie - A VOR DA VOR (De la mer à la mer)

Une rencontre présentée et animée par Michel Faubert

La Bretagne (péninsule de la façade atlantique de la France) contient une étonnante richesse de mondes et de sonorités, reflétée dans ses chants traditionnels - en breton, la langue de famille celtique de l’ouest de la Bretagne, ou en français.

De passage au Québec, deux des voix les plus célèbres de ce pays de légende nous font l’honneur de leur présence à la Livrerie dans le cadre d’une rencontre animée par le conteur-chanteur Michel Faubert, lui-même grand amoureux de la Bretagne et non moins grand admirateur de ces deux artistes d’exception.

Que ce soit sous la forme du Kan ha diskan (chants a capella à danser) ou de la gwerz (complainte) Nolùen Le Buhé et Marthe Vassallo mettront leurs trésors à notre portée, en chantant et partageant leurs vastes connaissance sur les origines de ces répertoires et de la langue qui les a transmis du fond des siècles jusqu’à nous.

De Broceliande jusqu’à nos terres d’Amérique, un voyage fantastique à ne pas manquer.

Nolùen Le Buhé :

Passionnée par la musique vocale du Centre-Bretagne, elle apprend puis pratique le Kan ha Diskan avec des grands noms du genre

Sa profonde connaissance des chants et sa maîtrise de plusieurs styles traditionnels très différents font d'elle un cas à part chez les chanteurs, à la fois référence, pédagogue et interprète très demandée. Qu'elle chante a cappella ou accompagnée, la démarche de Nolùen Le Buhé vise toujours à partager le goût, le plaisir et les infinies nuances d'un répertoire qu'elle connaît intimement avec, outre ses richesses musicales, ses trésors humains d'histoires, d'anecdotes, d'interprètes, de souvenirs.

Marthe Vassallo :

Marthe Vassallo est saluée comme une des plus grandes voix de la musique bretonne. Sa curiosité l’a menée du fest-noz à l’opéra et aux plateaux de théâtre ou de danse, sans jamais perdre de vue le chant traditionnel. Outre son travail solo, la diversité de ses collaborations, ses échanges avec des interprètes d’autres musiques ainsi que ses activités d’écriture et d’analyse reflètent son appétit : « Essayer de comprendre le mystère du moment, ce qui se passe quand quelqu’un dit véritablement quelque chose à ceux qui l’écoutent – et tout ce que raconte aussi la façon dont il le dit, dans chaque société, chaque microcosme, chaque situation… Dix vies n’y suffiraient pas, mais dans celle-ci, on a tout de même le temps de comprendre deux ou trois choses ! »