Initiation à la traduction de théâtre

Talisman Theater et l'Association des traductrices et traducteurs littéraires du Canada (ATTLC) vous invitent à faire l'expérience de la traduction directement au théâtre. Alexis Diamond, traductrice d'expérience du théâtre québécois, anime un atelier de traduction du français vers l'anglais de la pièce Ciseaux de la compagnie de théâtre Pleurer dans la douche, présentée à l'Espace Go en novembre 2026. L'acteurice Corbeau Sandoval sera sur place pour faire résonner vos mots et pour faire vivre en anglais cette pièce phare de la dramaturgie queer contemporaine, une plongée dans l'histoire et l'identité lesbienne québécoise.

Il n'est pas nécessaire d'avoir de l'expérience en traduction littéraire, mais il faut comprendre l'anglais et le français. Gratuit, places limités : premières personnes arrivées...

** Une représentation supplémentaire de la pièce Ciseaux aura lieu le dimanche 15 à 15h : visitez le site du théâtre pour des billets ! **

Avec Alexis Diamond et Corbeau Sandoval.