Poet
Chantal Ringuet
Écrivaine, chercheure et traductrice montréalaise, Chantal Ringuet est l’auteure de recueils de poésie (prix littéraire Jacques-Poirier 2009) et d’ouvrages sur le Montréal yiddish. Elle a fait paraître un collectif sur Leonard Cohen et une traduction de l’autobiographie de Marc Chagall. Elle a été boursière au YIVO, l’Institute for Jewish Research à New York, chercheure en résidence au Hadassah-Brandeis Institute et écrivaine en résidence au Banff Centre for Arts and Creativity.
Site, seen Oct 19 · Source ↗
Other texts
Site, seen Oct 19
Chantal Ringuet est une écrivaine et traductrice littéraire vivant à Montréal. Elle écrit de la prose et de la poésie. En parallèle, elle traduit certaines voix singulières de la littérature mondiale et de l’art moderne (dont Marc Chagall et Rachel Korn), tout en jetant quelques éclats de lumière sur l’œuvre de Leonard Cohen. Le yiddish est sa galaxie.
Docteure en études littéraires à l’UQÀM (boursière FRQSC, Mention d’honneur), elle a réalisé un postdoctorat sur le pluralisme culturel à Montréal et la littérature yiddish à l’Université d’Ottawa (boursière CRSH). Boursière au YIVO, l’Institute for Jewish Research à New York (2015-2016), elle a dépouillé la correspondance entre les poètes yiddish Rachel Korn et Kadya Molodowsky. En octobre 2019, elle a inauguré la résidence en création littéraire à Reykjavik, ville de littérature de l’UNESCO. Quelques titres : Le sang des ruines (poésie; prix littéraire Jacques-Poirier 2009), Under the Skin of War (poésie français-anglais, BuschekBooks, 2014), Voix yiddish de Montréal (Moebius 139, 2013), Les révolutions de Leonard Cohen (co-éditrice, PUQ, ouvrage récipiendaire d’un Canadian Jewish Literary Award 2017).
Books
In magazines
-
L'Inconvénient, n° 99 : Des œuvres en héritage Collaboration
-
Exit, n° 114 : Le Geneviève-Amyot 2024 Translation
Upcoming
-
Nov 14 · 10 a.m.
Townships Book Fest
Chantal Ringuet · Brenda Hartwell · Margrethe Ulvik · Bernard Epps
Free
Photos
Sources
Where we found what this page says.
